How do I...Disable the navigation hierarchy animation?

To disable the automatic expansion/collapse of the hierarchy you would want to edit the localsettings.php file and add the following command:

$wgNavPaneEnabled = false;